Master-love · Mastermind · Masterpiece

細想作家名句

*This time I am sharing my favourtie citations from a Chinese female novelist, so no English translation would be provided. SORRY! 突然想起,其實小學我好喜歡看中文圖書,初中也有看中文書,然後為了專注學好英文就不再這樣了。還好的是,開了這博客後我要翻譯,所以中文水平就「回來」了,真好。今次要分享我以前想閱讀的一位女作家的名句,她就是張愛玲,一個在她當時生活的年代,文采好,思想前衛的人。她的話教我思想快樂,悲傷,愛情,還間接想到人對精神病人的看法。   如果你有看過我寫自己曾與「風雨蘭」做義工的文章,我是很關注女權的人。所以,我最喜歡的張愛玲說寫過的一句是:「不要做女強人,要做強女人。」有朋友問我這是甚麼意思呢?我的理解是,心志堅強的女人可嘉,不用做職場上那叱吒風雲的女人。我覺得挺對,女強人好辛苦呢,不過,想做的話,也不壞,因為實現男女平等嘛,哈哈!不過一定要做強女人;沒有人可以照料自己一輩子。所以,「獨立,永遠。不管,感情還是金錢。」也是另一句我好喜歡張愛玲寫過的話。   她是寫愛情小說的,不過真的道出了好多對女性是應該知道的話。我們現在當然知道,可在當年寫的她不是「神人」嗎?我一直也只有看節錄了出來的句子,沒有看過她的小說,不過只是句子都夠好看了。 「時間,可以瞭解愛情,可以證明愛情,也可以推翻愛情。」 「女孩子要自愛,不管你遇到多大的打擊,不管你遇到的情況多麼悲涼,藉故墮落,也是墮落;越是不愛自己,越是沒人愛你。」 「不要妄想試圖改變誰,因為誰也改變不了誰,只有,他願不願意為你改變。」 我也嘗試過自甘墮落;因為病了,舊情人就跑了,又有同事說我是「公主病」而已。我告訴醫生,他說這些是歧視的行為和思想,我沒錯。可是,我就是笨,忘了對我好的人們。我做自己不喜歡或不認同的事,細節就不說了,想著想著,眼淚都要流下来了。我在那段時候選擇不愛自己,到醒覺了,發覺改變不了教我討厭的自己所做過的,那就想,跳樓去吧,我的「污點」不會可洗掉的,因為發生過的不能改變。我雖然想起這些爛回憶會眼睛濕潤起來,不過起碼現在我知道,我是人,所以有污點,我不是神。我知道我要先愛自己,在瞭解到那用時間推翻的愛情,我不稀罕,也不打算舊情人會改變去和我共患難;滾吧,錯的人,不負責任的人,可能有人忘了凡事有因果的/正義裁決的。   「畢竟日子是自己在過,不是為了別人在活。」(半生緣) 至於為自己過日子,是要健康快樂吧,所以我憎恨的人就算有天過著有錢的生活,我平民的活著,我快樂,我教我珍重的人快樂,為需要我的人帶來快樂,我就是為自己活著吧。   「如果你認識從前的我,那麼你就會原諒現在的我。」(傾城之戀) 我也曾問過朋友,我的污點會讓將來可能會遇到的人嫌棄和批評我嗎?我最後自己回答了這問題:要和我建立友好私人關係的人,就應該接受我的過去,也就原諒,理解我吧。不能的話,就不要有私交好了。   其實怎樣理解作家寫的句子是看態度吧,那起碼,現在我會學習正面點看事,雖然還是放不下許多,唉。不過,多看書就會不怕悶到死了吧。看了這一句,我可是笑了:「書是最好的朋友。唯一的缺點是使我近視加深但還是值得的。」       明天又去精神科醫生那覆診了,可要告訴他,這星期我的焦慮有點多了,專注度低了,唉。不過,我沒大哭啊!我有和朋友們聚會時高聲笑的呢。我快要一個人離開香港了,不過,我要學去笑,笑,笑 -「笑,全世界便與你同聲笑,哭,你便獨自哭。」(花凋) ❤ Lala Advertisements

Master-love

「無悔在從前大失戀」-那些林夕寫給Twins的歌詞了。

*This time I will just simply attach a brief English translation at the bottom of the Chinese text, as the content is about Canton pop songs and drama.* 其實這篇文在幾週前寫的,當時還是2017年的頭幾天吧!就分正難得心血來潮好想用中文好好寫一篇較短的帖文,而那時候天天在Sportify聽twins的歌。我的帖文平常永遠都好長,之前有看下去的人,我就先跪下來謝過啦😂。今次我沒有用Google大神幫我,是自己的中文呢!簡直有自豪感。 原来以前Twins唱中學生才會想戀愛這東西,真是說明我太落後了,但我還是很喜歡「女校男生」呢!先說說我在12月31號那天,該天剛好是我part time老師的工作的最後一日,我有一位留著瀏海的小女孩學生K,31號也一樣來想最晚的拼音班。她好可愛,卻在媽媽嚴厲的教育下,比同齡都四歲半的K2幼稚園學生用功,她的phonics(英語拼音)由頭到尾都是跟我學的,卻在班裡比和她同步開始的小朋友學得很好,但總是有點可憐(太用功了)!她那天問我說,Miss,你結婚了嗎?我簡直傻眼了,我說,K呀,我像是已經結婚了嗎?她說我就算沒有戴戒指也像是。我想,這是童言無忌嗎?我真的長得好老嗎?真是哭笑不得了,如果頭髮染回黑色會年輕點嗎?   她媽媽問我不再教書的理由,我說要去念書啦(還好她不是以為我要去結婚生孩子),K聽到了,就問她媽媽,英國是在那裡呀?媽媽說,「反正就好遠的地方啦」,最後K就給了我一個擁抱,我已長得矮,但才第一次發現她的頭只到我的肚臍,真是很小又好可愛的孩子。   我小四的學生就沒這麼客氣了,平時嚷著要我請零食,說話無大無細有膽呼喝我,我罵完又重來,而想著我要走了,就幻想以後功課量會減少(我平常的功課量是為了他們好才這個份量,好嗎?我可要花時間批卷的!)。我跟他們說,「少年人,你們想多了」。唉!他們是佻皮,不壞,可是九或十歲以經會想要談戀愛了,我的女學生G每次見到心儀的男同學M就好害羞,明明總會好多話,卻會看到他就變啞巴。那天last day的我想耍他們,於是做個實驗。M是我早上某班的學生,M下午回來跟我說聲再見,我就叫M到我班房,G沒預期下見到M,竟然躲到桌子下面,還好尷尬呢。我當然好開心地「吃花生」啦,M就說他喜歡的卻是另一個女同學。小孩子們呀,你們太成熟了吧, 不過我就開心的看了場鬧劇,真好。   這群八卦的小四生當然也不放過我,還建議單身的我要和某男老師在一起,真的是嫌我給他們的功課量不夠吧。他們當然不知道,老師我2016年才大失戀過,到現在也會有時做惡夢被某君責罵,罵我有精神病,合理化自己離開我,陰魂不散的騷擾我造夢。我學會了原来人大了,不失戀才是奇聞,我也是以前太懵懂了。小時候,還天真的以為只有自己父母(因為兩位喜歡常常吵架),或其他人因為第三者的原因才會分手,失戀或離婚。我看了一本書,其實很多女生都是因為病才「被逼」失戀的。她們開始住院,就開始失戀,成正比呢。   最近聽着小時候Twins唱的歌呢。「今晚我愛的人在散心,可惜我太不幸沒有份」-不像女學生G,在我這個不大不小的年紀,我想我愛過的人以經在某處和令一位女生過節,但我開心的是,我2017年頭有命能和父母一起過除夕了。要用就用另一句歌詞:「若我這一天竟然和他一起過,亦是坎坷」。因為我認清了這樣的他不是我要的人,他不配。隨他的便去散他的心。不知道是那來的一份信心,我就知道,就算我「剩女」一輩子,這某君也找不到我這樣的人。看來在「風雨蘭」待久了,做一個女生的信心是真的會長進的。我覺得「風雨蘭」真的教會了我好多。   「多謝失戀 」裏唱:「全靠當天喜歡過錯的人,今天先會自我解窘,明白小小的失戀不害人,更加添我成熟感」。因為沒掛慮,我好自由,時間表想怎樣就怎樣。不妨再聽多一首Twins的歌叫「自以為是」:「過去他,真喜歡我麼,愛結束,風騒過甚麼,我不甘,我告別叫他開心更多,找不到後果」。就算以後都一個人過,都比一個不是真心喜歡自己的人一起會較好。不管我心情,自私地九秒九甩了我,原来我好像漸漸生恨意了。目前還是總會情緒波動的我雖十成九都不能比他開心吧,因為我是被拋棄的那位,我贏不了他呀,還好,因為我有把「分寸」這東西就回了。像我和K說,我還要念更多的書,大失戀後,最後勝利的,我想,到最後是我。不是說最多文憑的就是勝利者,只是,起碼文憑不會有腳,走走走,由我身邊跑掉。有個伴是好,但我不想要孩子,所以真的注定了沒有愛情也不怕。怕沒錢,喝口水也要付錢,有情飲水不會飽。我的病有復發的機會,我一定要存醫藥費,這才是。     還有就是,我回英國前終於第一次和朋友進電影院看Stephy series的電影了,電影叫做「失戀日」。其實我好掃他興吧,我要在熱戀期的他看這個。好了好了,今次Stephy的角色勇敢面對失戀,不會啞忍和給那背叛自己的男生second chance了;還記得以前每一部電影裏她都一副弱者的樣子。   「無悔在從前大失戀」是Twins的「大過天」的歌詞。可以聽聽看,歌詞我copy了在下面:「沒放棄愛也不驚愛放棄我,最怕沒有選擇權。」我媽媽和我好喜歡的作家王貽興也說過同一句話:不要動徹把自己當成悲劇女主角好不好? ❤ Lala So what I… Continue reading 「無悔在從前大失戀」-那些林夕寫給Twins的歌詞了。

Master-love · Mastermind

Lonely+single+Christmas = depressive? 孤單+單身+聖誕節=抑鬱?

Look at the formula I designed as this post’s title, and please agree or rebuke me. You know how the media pictures the idea that when you are alone in a festive time, you feel even more lonely than ever, and being single means an extra layer of loneliness is added on top for you. So… Continue reading Lonely+single+Christmas = depressive? 孤單+單身+聖誕節=抑鬱?

Master-love · Mastermind

My inability to let logic supersede emotions 無力讓邏輯駕馭我的情緒

Sometimes it is truly daunting when I heard about the scary power of a breakup in a relationship for people who are emotionally weak or if you are nice, call them sentimental then. When I was out of my mind and wanted to die at a beach earlier this year, the life guards dragged me… Continue reading My inability to let logic supersede emotions 無力讓邏輯駕馭我的情緒

Master-love

【Guest Post】如果 Come On James 的故事變得不一樣…

[GUEST POST by Starry] *Chinese version only* 我越來越發現,有時候勉強自己來「就」對方未必會得到對方的感恩,反而,當自己因為「就」得累而有投訴的時候,對方是會覺得自己麻煩和不夠體貼。   也許,這就是為什麼人人也說要找一個在各方面上(家庭、教育、生活方式等等)跟自己一樣的人。   最近,我更加發現,傳說中的「補足」其實是建立在超於想象的多的「相同」特質上。做人原則、道德、教育是基本,或許也要加上家庭、脾氣等東西,才可以容納一丁點的處事手法不同。   當每一個人在嘲笑Come on James故事中的女主角貪圖名利的時候,假如故事改變一點,女主角是一個站在社會比較高的位置的人(譬如家庭背景、教育)而過去其實一直在等待James的已經很多年,希望他會有一天明白自己和可以真的跟自己配合到的話,那我會覺得其實女主角也不一定絕對是一個壞人。她可能只是累了。   而如果James覺得沒有必要改變,女主角又堅持不會放下某些事物而走進James的世界,那樣的話,可不可以說是James或者是女主角的錯呢?   原來,當選擇的人不是跟自己一樣的話,愛情可以是一個放棄自己以往的東西,拋棄自己以往成長的世界的一件可怕的事情。就好像跳進一個懸崖一樣,要附上無比的勇氣并,賭上一切的東西。 [GUEST POST by Starry]

Master-love · Mastermind

There are better things to do 有更好的事情要去做

*Before I begin, I wanna stress that I do not intend to offend any male readers in writing this post, please do not take what I write here personally. I am not trying to advocate or bring up any specific feminist goals either. 在我開始之前,我想強調,我不打算冒犯任何閱讀這篇帖文的男性讀者,請不要採取我在這裡寫的人們對號入座的態度。 我也不是想提倡或提出任何具體的女權主義目標。   OK, so originally, this post was named as ‘Girls’ survival talk on… Continue reading There are better things to do 有更好的事情要去做

Master-love

Don’t tell him I still think about him…… 別告訴他我還想他。。。

  寫愛情就會好想不用英語去寫。平常我總會用英文寫我的帖子,今次我會先用中文寫,再翻譯為英文 -我「表演」我只有小學的中文水平的時間來了!我可是由中學開始就不再在香港上學,再沒有上過中文科的課呢。今次的帖文只是我的個人想法吧!可能有點長和有時候離題,請見諒。 When it comes to romance, I wanna write in Chinese. I would always write all my posts in English first and then get them translated to Chinese, but this time, I am doing it the other way round. It feels like it is finally time to ‘show off’ my Chinese which is… Continue reading Don’t tell him I still think about him…… 別告訴他我還想他。。。