Master-love

「無悔在從前大失戀」-那些林夕寫給Twins的歌詞了。

*This time I will just simply attach a brief English translation at the bottom of the Chinese text, as the content is about Canton pop songs and drama.*

其實這篇文在幾週前寫的,當時還是2017年的頭幾天吧!就分正難得心血來潮好想用中文好好寫一篇較短的帖文,而那時候天天在Sportify聽twins的歌。我的帖文平常永遠都好長,之前有看下去的人,我就先跪下來謝過啦😂。今次我沒有用Google大神幫我,是自己的中文呢!簡直有自豪感。

hqdefault

原来以前Twins唱中學生才會想戀愛這東西,真是說明我太落後了,但我還是很喜歡「女校男生」呢!先說說我在12月31號那天,該天剛好是我part time老師的工作的最後一日,我有一位留著瀏海的小女孩學生K,31號也一樣來想最晚的拼音班。她好可愛,卻在媽媽嚴厲的教育下,比同齡都四歲半的K2幼稚園學生用功,她的phonics(英語拼音)由頭到尾都是跟我學的,卻在班裡比和她同步開始的小朋友學得很好,但總是有點可憐(太用功了)!她那天問我說,Miss,你結婚了嗎?我簡直傻眼了,我說,K呀,我像是已經結婚了嗎?她說我就算沒有戴戒指也像是。我想,這是童言無忌嗎?我真的長得好老嗎?真是哭笑不得了,如果頭髮染回黑色會年輕點嗎?

 

她媽媽問我不再教書的理由,我說要去念書啦(還好她不是以為我要去結婚生孩子),K聽到了,就問她媽媽,英國是在那裡呀?媽媽說,「反正就好遠的地方啦」,最後K就給了我一個擁抱,我已長得矮,但才第一次發現她的頭只到我的肚臍,真是很小又好可愛的孩子。

 

我小四的學生就沒這麼客氣了,平時嚷著要我請零食,說話無大無細有膽呼喝我,我罵完又重來,而想著我要走了,就幻想以後功課量會減少(我平常的功課量是為了他們好才這個份量,好嗎?我可要花時間批卷的!)。我跟他們說,「少年人,你們想多了」。唉!他們是佻皮,不壞,可是九或十歲以經會想要談戀愛了,我的女學生G每次見到心儀的男同學M就好害羞,明明總會好多話,卻會看到他就變啞巴。那天last day的我想耍他們,於是做個實驗。M是我早上某班的學生,M下午回來跟我說聲再見,我就叫M到我班房,G沒預期下見到M,竟然躲到桌子下面,還好尷尬呢。我當然好開心地「吃花生」啦,M就說他喜歡的卻是另一個女同學。小孩子們呀,你們太成熟了吧, 不過我就開心的看了場鬧劇,真好。

 

這群八卦的小四生當然也不放過我,還建議單身的我要和某男老師在一起,真的是嫌我給他們的功課量不夠吧。他們當然不知道,老師我2016年才大失戀過,到現在也會有時做惡夢被某君責罵,罵我有精神病,合理化自己離開我,陰魂不散的騷擾我造夢。我學會了原来人大了,不失戀才是奇聞,我也是以前太懵懂了。小時候,還天真的以為只有自己父母(因為兩位喜歡常常吵架),或其他人因為第三者的原因才會分手,失戀或離婚。我看了一本書,其實很多女生都是因為病才「被逼」失戀的。她們開始住院,就開始失戀,成正比呢。

 

最近聽着小時候Twins唱的歌呢。「今晚我愛的人在散心,可惜我太不幸沒有份」-不像女學生G,在我這個不大不小的年紀,我想我愛過的人以經在某處和令一位女生過節,但我開心的是,我2017年頭有命能和父母一起過除夕了。要用就用另一句歌詞:「若我這一天竟然和他一起過,亦是坎坷」。因為我認清了這樣的他不是我要的人,他不配。隨他的便去散他的心。不知道是那來的一份信心,我就知道,就算我「剩女」一輩子,這某君也找不到我這樣的人。看來在「風雨蘭」待久了,做一個女生的信心是真的會長進的。我覺得「風雨蘭」真的教會了我好多。

15780758_10154193237023587_4413721899913870731_n
和爸媽在家一起吃的除夕晚飯

 

「多謝失戀 」裏唱:「全靠當天喜歡過錯的人,今天先會自我解窘,明白小小的失戀不害人,更加添我成熟感」。因為沒掛慮,我好自由,時間表想怎樣就怎樣。不妨再聽多一首Twins的歌叫「自以為是」:「過去他,真喜歡我麼,愛結束,風騒過甚麼,我不甘,我告別叫他開心更多,找不到後果」。就算以後都一個人過,都比一個不是真心喜歡自己的人一起會較好。不管我心情,自私地九秒九甩了我,原来我好像漸漸生恨意了。目前還是總會情緒波動的我雖十成九都不能比他開心吧,因為我是被拋棄的那位,我贏不了他呀,還好,因為我有把「分寸」這東西就回了。像我和K說,我還要念更多的書,大失戀後,最後勝利的,我想,到最後是我。不是說最多文憑的就是勝利者,只是,起碼文憑不會有腳,走走走,由我身邊跑掉。有個伴是好,但我不想要孩子,所以真的注定了沒有愛情也不怕。怕沒錢,喝口水也要付錢,有情飲水不會飽。我的病有復發的機會,我一定要存醫藥費,這才是。

 

0

 

還有就是,我回英國前終於第一次和朋友進電影院看Stephy series的電影了,電影叫做「失戀日」。其實我好掃他興吧,我要在熱戀期的他看這個。好了好了,今次Stephy的角色勇敢面對失戀,不會啞忍和給那背叛自己的男生second chance了;還記得以前每一部電影裏她都一副弱者的樣子。

 

「無悔在從前大失戀」是Twins的「大過天」的歌詞。可以聽聽看,歌詞我copy了在下面:「沒放棄愛也不驚愛放棄我,最怕沒有選擇權。」我媽媽和我好喜歡的作家王貽興也說過同一句話:不要動徹把自己當成悲劇女主角好不好?

❤ Lala

So what I wrote in sum in this post was that I kept listening to songs sang by Twins for some time and I find some of the lyrics very meaningful, especially dealing with the fact that I feel that I have move on so much from the pain brought by my ex, however this sentiment comes with a sense of hatred against him too.

 

At the last day of work, I was surprised that my 4 year old student asked me if I were married, and the mischievous kids at around the age of 9 or 10 in my other classes were already wishing for romance; very mature right? They made the joke that I could date one of the male tutors there to make a good match even, and I found them simply funny to watch and talk to, who made my day that time.

 

At last, I like the idea that girls are strong that it makes nonsense to stay with a guy who doesn’t treat you the way you deserve, and instead, it is not less fun or less happy to hang out more with our families. I showed photos eating at home to avoid the crowd at home with my parents and a movie that I watched talking about how a girl can withstand a cheater and kick the guy out of her way.

We do not live in the era of Les Misérables -we can be happier than we think we can in the search of romance.

大過天 

G:自在自由這種滿足罕見也恨見
方知戀愛並未大過天
S:還剩多少的想法要實現
但處境比天色善變
T:如像想得到的快樂 逐年在變

S:就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
G:若這刻只傾慕工作
T:我成全了我 亦似戀愛過起舞過因我愛我

S:沒這個愛那個也能隨緣
G:投入但是絕不輕易地誓願
T:沒放棄愛也不驚愛放棄我
最怕沒有選擇權
G:巡迴大世界到哪裡也能成團
S:無憾在做什麼都是自願
T:如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉

G:就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
S:若這刻只傾慕工作
T:我成全了我 亦似戀愛過起舞過因我愛我

S:沒這個愛那個也能隨緣 (G:無悔在從前大失戀)
S:投入但是絕不輕易地誓願 (G:自己心思也在轉)
T:沒放棄愛也不驚愛放棄我
最怕沒有選擇權

G:巡迴大世界到哪裡也能成團 (S:無數樂趣來自挑選)
G:無憾在做什麼都是自願 (S:我的雙手我自暖)
T:如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉

S:悠閒才懷念以前
G:萬大事別要失眠
T:回頭望那時迷戀天大妄想 怎可大過天

T:沒這個愛那個也能隨緣
(無悔在從前大失戀)
投入但是絕不輕易地誓願
(自己心思也在轉)
沒放棄愛也不驚愛放棄我
最怕沒有選擇權
巡迴大世界到哪裡也能成團
(無數樂趣來自挑選)
無憾在做什麼都是自願
(我的雙手我自暖)
如果 我是我光源
沿路風景跟我在轉

G:換了眼界藍天之中看繁星
T:天空比往日遠
S:就像舊時風箏趁風
T:吹到那樣遠

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s