Masterclass

Try out Japanese maid café 體驗女樸咖啡店

By Guest Author, Happy Guy (Chinese to English translation by Lala) 

By: 嘉賓作者, 快樂人 (中文翻譯至英語 by Lala)

 

13497710_901620643299204_5273522444852913024_oHi everyone, I have been back to Hong Kong for around 3 weeks already. In this short period of time, I have been spending time with friends and families of whom I have known of a long time. Even the time I have may not be ample, I went to a maid café. This was my very first time where I got to visit a café of Japanese theme.

大家好我已返回香港約三週。在短短三週乾我不斷找回認識多年的朋友與家人相眾。在這短小的假期中我前往一個女樸咖啡店。這是我第一次前往帶有日本特色的咖啡廳。

 

As I got to this café in Mong Kok, I was curious to look for varied things inside it. For example, those paintings and words hanging on the wall, or those little decorative items on the seats. For me this was truly interesting that I could get to learn more about the Japanese culture with maid café. It was quite a distinct experience, since it aims to serve male customers. From this, male customers came to spend money in order to receive a well-respected and warm-hearted service. Inside the café, the waitress in maid costumes would have to look after or serve a number of customers, and there are opportunities to take photos with the waitress as a souvenir. It can be said that Japanese maid cafés provide an all-rounded service to male customers.

當我到達了於旺角的咖啡店後我帶著好奇於咖啡店找尋不同的東西。例如於牆壁上的字畫及文字,或是於坐位上的小飾物。這是對我來說是相當好趣驅便我能加深日本女樸文化的認識。這是一種與別不同的經驗因這主要服務對象為男性。於這次經驗上我所看到的是主要吸引男性前來消費而讓男客人有尊貴的感覺及貼心的服務。於咖啡店入面大多女樸會照顧或服務多位客人有一些情況下更可與女樸合照留念。從而可指出女樸咖啡店提供全方位服務給予男性客人。

 

In fact, the waitresses in such costumes failed13509083_901620493299219_5471035235541639865_n to provide good service during my visit. There was only one ‘maid’ and she failed in doing her role to deliver warm-hearted and caring service. There weren’t enough decorate items to boost up the gimmick and lit up the atmosphere. Since the ‘maid’ did not even know how to play the board games, I could not get to interact with her much.

但是現實中那些女樸並没有提供良好的服務。在咖啡廳上只有一位女樸小姐及她也不可提供貼心的關顧及服務。而在咖啡廳中也沒有太多的飾物來增加店中的特別及氣氛。於咖啡廳裡的女樸連一般棋類遊戲也不慬玩法因此我也不太與女樸有著交流。

 

 

These cafés are mostly targeting male, so that they may have a highly respected feeling for their visit. I would also recommend you to try out other Japanese maid café shops to get your own experience.

這些咖啡店是令男性為主導令到他們得到尊貴的感覺。而我也會推介各位也可去女樸咖啡店感受不一樣的經歷。

 

P.S. I, Lala actually went there with Happy Guy, and I have a few more things to supplement what he said: if I wanna take a photo with the staff in the maid costume, I would have to pay extra (so that’s why I did not get photos with the ‘maid’ in costume LOL), plus I wanted her to play board games together but she said she had no idea how to play, but when I asked her how would this be possible, she simply answered me that I must be so smart since I know how to play these, and I felt honoured! Hahahaha! Moreover, she did not communicate with any other customers as much compared to her interaction with me, maybe ‘cos the rest of them were male!? LOL! Actually just treat it as a normal upper-floor café would be the correct attitude to visit there. For more photos, please go and like ‘Food Album’ of Omorphia Facebook Page: Food Album [Omorhpia Facebook Page]

附:我,Lala實際上是和快樂人(Happy Guy)那天一起去的,我想再說多一點點:如果我想與穿女僕服裝的工作人員拍照,我將需支付額外的費用(這就是為什麼我沒有與女僕照片LOL),再加上,我希望她能和我們倆一起玩棋類遊戲的,但她說她不知道怎麼玩,但是當我問她怎麼會不知道呢,她乾脆地回答我,我一定是太厲害了,因為我知道怎麼玩這些,我感到很榮幸!哈哈哈哈! 再說,和我的互動比較,她與其他客人不多溝通,可能因為其餘的都是男性? LOL!其實把這café想成一個正常的樓上café的態度去就是了。有更多的照片,請去Omorphia的Facebook頁面 ‘Food Album’ Food Album [Omorhpia Facebook Page],也給個「讚」吧!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s